古钗叹

刑徒鬼火去飘忽，息妇堆前殡齐发。

xíng tú guǐ huǒ qù piāo hū， xī fù duī qián bìn qí fā。

ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄆㄧㄠ ㄏㄨ， ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄈㄚ。

白烟泪湿樵叟来，拾得慈献陵中髪。

bái yān lèi shī qiáo sǒu lái， shí dé cí xiàn líng zhōng fà。

ㄅㄞˊ ㄧㄢ ㄌㄟˋ ㄕ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄡˇ ㄌㄞˊ， ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄘˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄚˋ。

青长七尺光照地，髪下宛转金钗二。

qīng cháng qī chǐ guāng zhào dì， fà xià wǎn zhuǎn jīn chāi èr。

ㄑㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄑㄧ ㄔˇ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄉㄧˋ， ㄈㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄦˋ。

持归薰沐置高堂，包裹恐为神所将。

chí guī xūn mù zhì gāo táng， bāo guǒ kǒng wéi shén suǒ jiāng。

ㄔˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄣ ㄇㄨˋ ㄓˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ， ㄅㄠ ㄍㄨㄛˇ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˊ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ。

妻儿朝拜复莫拜，冉冉卧病不得瘥。

qī ér cháo bài fù mò bài， rǎn rǎn wò bìng bù dé chài。

ㄑㄧ ㄦˊ ㄔㄠˊ ㄅㄞˋ ㄈㄨˋ ㄇㄛˋ ㄅㄞˋ， ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄞˋ。

省知天物厌凡庸，夜送白龙潭水中。

shěng zhī tiān wù yàn fán yōng， yè sòng bái lóng tán shuǐ zhōng。

ㄕㄥˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄨˋ ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄩㄥ， ㄧㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ。

扣头却顾祈免死，永入幽宫伴龙子。

kòu tóu què gù qí miǎn sǐ， yǒng rù yōu gōng bàn lóng zǐ。

ㄎㄡˋ ㄊㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄢˇ ㄙˇ， ㄩㄥˇ ㄖㄨˋ ㄧㄡ ㄍㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄗˇ。