短歌行

秦淮没日如没鹘，白波摇空湿弦月。

qín huái mò rì rú mò hú， bái bō yáo kōng shī xián yuè。

ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄛˋ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨˊ， ㄅㄞˊ ㄅㄛ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄕ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ。

舟人倚櫂商声发，洞庭脱木如脱髪。

zhōu rén yǐ zhào shāng shēng fā， dòng tíng tuō mù rú tuō fà。

ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄕㄤ ㄕㄥ ㄈㄚ， ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄇㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄛ ㄈㄚˋ。

寒螀哀啼众芳歇，晨梳青林望吴越。

hán jiāng āi tí zhòng fāng xiē， chén shū qīng lín wàng wú yuè。

ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄞ ㄊㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄝ， ㄔㄣˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄩㄝˋ。

吴歈越吟浪花舞，秋槎湿剑归无所。

wú yú yuè yín làng huā wǔ， qiū chá shī jiàn guī wú suǒ。

ㄨˊ ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄧㄣˊ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄨˇ， ㄑㄧㄡ ㄔㄚˊ ㄕ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ。

愁生酒醒闻山鸡，石镜飞花汗如雨。

chóu shēng jiǔ xǐng wén shān jī， shí jìng fēi huā hàn rú yǔ。

ㄔㄡˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄐㄧ， ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ。

起招如意击树枝，为君悲歌君泪垂。

qǐ zhāo rú yì jī shù zhī， wèi jūn bēi gē jūn lèi chuí。

ㄑㄧˇ ㄓㄠ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄐㄧ ㄕㄨˋ ㄓ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄟ ㄍㄜ ㄐㄩㄣ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ。