茶庵

作者: 逍遥子(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
逍遥子作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

道人宴坐碧山阿,啄木敲门拟客过。

dào rén yàn zuò bì shān ē, zhuó mù qiāo mén nǐ kè guò。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄜ, ㄓㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄠ ㄇㄣˊ ㄋㄧˇ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄛˋ。

吾境本无妖魅事,日长翻有睡为魔。

wú jìng běn wú yāo mèi shì, rì cháng fān yǒu shuì wéi mó。

ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄧㄠ ㄇㄟˋ ㄕˋ, ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄈㄢ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄇㄛˊ。

白话文翻译

道人在青翠的山阿安然静坐,

啄木鸟的敲击声仿佛有客来访过。

我的境界本就没有妖魅作祟之事,

白日漫长,反倒有困睡成了心魔。

英文翻译

The Taoist sits serene by the green mountain's side,

A woodpecker's knock mimics a guest outside.

My realm has never been haunted by evil sprites,

Yet long days bring a different demon: drowsy slights.

深度解构

山居静修体现对个体生命周期的主动管理。

诗意解析

诗意概括

描绘道人山居静修、闲适自得的隐逸生活。

《茶庵》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: 碧山 · 啄木 · · 道人 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

逍遥子生平简介

逍遥子,具体生卒年、籍贯及活跃朝代均不详,仅知其号逍遥子,为一位创作了《白云庵》组诗的隐逸文人。其作品流传极少,主要见于《全宋诗》等辑佚文献,在文学史上属于较为冷门的作者。其诗风清寂,多描写山居隐逸之趣,反映了宋代部分方外之士的文学创作面貌。

浏览逍遥子全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理