题壶

作者：萧澥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

萧澥作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

望断碧云无白衣，一春长是独醒时。

wàng duàn bì yún wú bái yī， yī chūn cháng shì dú xǐng shí。

ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄅㄞˊ ㄧ，ㄧㄔㄨㄣㄔㄤˊ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ。

烦君卷舌东风里，休劝饥人食肉糜。

fán jūn juǎn shé dōng fēng lǐ， xiū quàn jī rén shí ròu mí。

ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣㄐㄩㄢˇ ㄕㄜˊ ㄉㄨㄥㄈㄥㄌㄧˇ，ㄒㄧㄡㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄖㄣˊ ㄕˊ ㄖㄡˋ ㄇㄧˊ。

望尽碧空云霞，不见白衣送酒的朋友，

整个春天我常常是独自清醒的时候。

烦请你东风卷起舌头，不要开口，

别再劝饥饿的人去吃那肉糜珍馐。

Gazing till azure clouds fade, no white-robed friend in sight,

Through all the spring I've long remained alone and clear of mind.

I beg you, wind from east, to roll your tongue and hold your plea,

And cease advising starving men to feast on meat and glee.

个体在清醒状态下的独处，是对自我认知的一种深度治理。

表达春日独处、无人共饮的孤寂心境与超然清醒的志趣。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

萧澥，南宋后期诗人，生卒年及籍贯不详，主要活动于宋理宗时期。他属于江湖诗派的一员，诗作多见于《江湖后集》，以咏史、抒怀见长，风格清苦，反映了宋末下层文人的心态与境遇，在文学史上属于较为边缘的文人。

东山书院编辑整理