睡起

作者：萧澥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

萧澥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

屋外一蝉鸣树阴，矮窗睡起静沈沈。

wū wài yī chán míng shù yīn， ǎi chuāng shuì qǐ jìng chén chén。

ㄨㄨㄞˋ ㄧㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧㄣ，ㄞˇ ㄔㄨㄤㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ。

破衣半解斜阳里，扪得虱时多快心。

pò yī bàn jiě xié yáng lǐ， mén dé shī shí duō kuài xīn。

ㄆㄛˋ ㄧㄅㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ，ㄇㄣˊ ㄉㄜˊ ㄕㄕˊ ㄉㄨㄛㄎㄨㄞˋ ㄒㄧㄣ。

屋外一只蝉在树荫里鸣叫，

从矮窗边睡醒，四周静寂沉沉。

在斜阳里半解开破旧的衣服，

捉到虱子时多么快意称心。

Outside the hut, a cicada sings in the tree's shade,

From low window I wake, in stillness deep and laid.

My ragged robe half open under the slanting sun's gleam,

What joy to catch a louse—a simple, heartfelt dream.

静寂中的蝉鸣，引发对自我存在与外部世界关系的认知。

描写夏日午睡初醒时，蝉鸣树荫下的静谧与内心沉静。

意象：窗 · 蝉 · 树阴

仄仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

萧澥，南宋后期诗人，生卒年及籍贯不详，主要活动于宋理宗时期。他属于江湖诗派的一员，诗作多见于《江湖后集》，以咏史、抒怀见长，风格清苦，反映了宋末下层文人的心态与境遇，在文学史上属于较为边缘的文人。

东山书院编辑整理