乱定到邑

作者：萧澥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

萧澥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

蒙蒙野草自荣华，破屋夹茅人卖茶。

méng méng yě cǎo zì róng huá， pò wū jiá máo rén mài chá。

ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄗˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ，ㄆㄛˋ ㄨㄐㄧㄚˊ ㄇㄠˊ ㄖㄣˊ ㄇㄞˋ ㄔㄚˊ。

满巷门基带砖石，有时认得故人家。

mǎn xiàng mén jī dài zhuān shí， yǒu shí rèn de gù rén jiā。

ㄇㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄉㄞˋ ㄓㄨㄢㄕˊ，ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

迷蒙的野草兀自茂盛繁荣，

破旧的茅草屋间有人卖茶。

整条巷子的门基都带着砖石，

有时还能认出故人的家。

Wild grasses flourish in a misty, desolate scene,

Thatched huts stand broken, where tea is sold by men.

The lane is filled with doorsteps made of brick and stone,

At times I recognize the homes of old friends then.

野草荣华与破屋卖茶展现乱后社会的治理挑战。

乱定后到城邑，野草自荣，破屋中有人卖茶。

意象：茶 · 野草 · 破屋 · 茅

平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

萧澥，南宋后期诗人，生卒年及籍贯不详，主要活动于宋理宗时期。他属于江湖诗派的一员，诗作多见于《江湖后集》，以咏史、抒怀见长，风格清苦，反映了宋末下层文人的心态与境遇，在文学史上属于较为边缘的文人。

东山书院编辑整理