作者: 萧庭直(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
萧庭直作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

山势低连巫峡远,水流初放蜀江平。

shān shì dī lián wū xiá yuǎn, shuǐ liú chū fàng shǔ jiāng píng。

ㄕㄢ ㄕˋ ㄉㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄢˇ, ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄈㄤˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ。

白话文翻译

山势低伏,绵延连接着遥远的巫峡,

水流初发,汇入平坦的蜀江时变得平缓。

英文翻译

The mountain range dips low, stretching far to the distant Wu Gorge,

The river flows forth, calming as it meets the level Shu waters.

深度解构

山水形势的描绘蕴含了对地理治理的空间认知。

诗意解析

诗意概括

刻画巫峡山势连绵与蜀江水流初平的壮丽山水画卷。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 豪迈 · 惆怅 · 恬淡

意象: 巫峡 · 水流 · 山势 · 蜀江

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

萧庭直生平简介

萧庭直,生平事迹于正史中无明确记载,仅于《全唐诗》等辑佚文献中存有零星诗句,其生卒年、籍贯、活跃时期均不可考。其文学活动或处于唐代,但因作品散佚严重,在文学史上地位不显,属于极为冷门的文人。

浏览萧庭直全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理