作者: 萧实(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
萧实作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

万株翠干根成后,一个闲僧手植初。

wàn zhū cuì gàn gēn chéng hòu, yí gè xián sēng shǒu zhí chū。

ㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄢˋ ㄍㄣ ㄔㄥˊ ㄏㄡˋ, ㄧˊ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄥ ㄕㄡˇ ㄓˊ ㄔㄨ。

白话文翻译

千万株翠绿的树干根系已经长成,

最初是由一位闲适的僧人亲手栽种。

英文翻译

Ten thousand stems, their emerald roots now firm,

Were first planted by a monk, at leisure, with his own hand.

深度解构

僧植竹成,暗含生命成长与治理的漫长周期。

诗意解析

诗意概括

通过翠竹成林与僧人手植,咏物寄寓禅意与时光流转。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 翠幹 · 手植 · 閒僧 · 翠干 · 闲僧

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

萧实生平简介

萧实,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,仅在《全唐诗》中存有零星诗句,生平事迹湮没无闻,在文学史上属于极其冷门的作家。

浏览萧实全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理