作者: 萧立之(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
萧立之作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

吹万不同无数风,人间遂有水晶宫。

chuī wàn bù tóng wú shù fēng, rén jiān suì yǒu shuǐ jīng gōng。

ㄔㄨㄟ ㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄈㄥ, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ。

玉龙夜战三更月,铁马秋行万里空。

yù lóng yè zhàn sān gēng yuè, tiě mǎ qiū xíng wàn lǐ kōng。

ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄓㄢˋ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄩㄝˋ, ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄥ。

老尽蓬心松柏独,起来蒿目地天通。

lǎo jìn péng xīn sōng bǎi dú, qǐ lái hāo mù dì tiān tōng。

ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄉㄨˊ, ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄏㄠ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥ。

兰亭尽足方金谷,只诧粗人论未公。

lán tíng jǐn zú fāng jīn gǔ, zhǐ chà cū rén lùn wèi gōng。

ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ, ㄓˇ ㄔㄚˋ ㄘㄨ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄣˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

万千不同的风吹拂着世间万物,

人间于是有了这水晶般的宫殿。

玉龙在夜半的月光下激战,

铁马在秋日的万里长空中奔驰。

蓬草之心早已枯老,唯有松柏傲然独立,

起身远眺,天地在此处相连相通。

兰亭的雅致足以与金谷园媲美,

只是粗鄙之人的议论尚未公允。

英文翻译

Countless winds blow, each with its own breath and sound,

Thus in the mortal world, a crystal palace is found.

Jade dragons fight at midnight under the moon's gleam,

Iron steeds gallop through autumn's vast, empty dream.

The heart of the reed withers, but pine and cypress stand alone,

Rising, I gaze afar where earth and sky are one.

The Orchid Pavilion is enough to rival Golden Valley's fame,

Only the crude man's judgment remains unfair, a shame.

深度解构

自然伟力塑造奇观,体现宇宙的治理秩序。

诗意解析

诗意概括

风雪吹拂,造就人间晶莹剔透的冰雪世界。

《雪》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · · 水晶宫

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

萧立之生平简介

萧立之,字斯立,号冰崖,南宋末年至元初诗人,江西宁都人。其生卒年不详,主要活动于宋元易代之际。他是宋末重要的遗民诗人,诗歌创作继承江西诗派法度,并在国破家亡的背景下注入深沉悲慨,作品多抒发故国之思与遗民气节,在宋末诗坛具有一定代表性。

浏览萧立之全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理