老叹

作者：萧立之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

萧立之作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

学不前人生谩前，老来嫌怕占人先。

xué bù qián rén shēng mán qián， lǎo lái xián pà zhàn rén xiān。

ㄒㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕㄥㄇㄢˊ ㄑㄧㄢˊ，ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄓㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢ。

只便岁晚屠苏酒，后饮翻成最少年。

zhǐ biàn suì wǎn tú sū jiǔ， hòu yǐn fān chéng zuì shào nián。

ㄓˇ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄊㄨˊ ㄙㄨㄐㄧㄡˇ，ㄏㄡˋ ㄧㄣˇ ㄈㄢㄔㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

学问没有长进，人生却徒然向前，

年老之后，反而害怕事事占人先。

只愿在年末时饮下那屠苏酒，

最后饮酒的人反倒成了最少年。

Learning lags, yet life races on in vain,

In old age, I dread to be ahead of others again.

If only at year's end, with Tusu wine in hand,

The last to drink becomes the youngest in the land.

在生命周期的晚期，反思个体认知的局限与滞后。

感叹人生迟暮，学问未进而年岁已老，流露自嘲与无奈。

意象：人生 · 老 · 人先

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

萧立之，字斯立，号冰崖，南宋末年至元初诗人，江西宁都人。其生卒年不详，主要活动于宋元易代之际。他是宋末重要的遗民诗人，诗歌创作继承江西诗派法度，并在国破家亡的背景下注入深沉悲慨，作品多抒发故国之思与遗民气节，在宋末诗坛具有一定代表性。

东山书院编辑整理