寄曾翠屏

作者: 萧立之(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
萧立之作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

天亦何曾忘此翁,颊红留待醉春风。

剩吟诗在何妨老,只欠官称未是穷。

五夜月痕云一角,十年风物鬓双蓬。

□□□□□□□,倘有江船吾亦东。

白话文翻译

上天又何曾忘记这位老翁呢?

脸颊红润,留待醉饮于春风之中。

尚且能吟诗作赋,年老又何妨?

只是欠缺官职头衔,并不算真正的穷困。

五更时分,月痕隐现于云的一角。

十年间的风物变迁,双鬓已如蓬草般斑白杂乱。

□□□□□□□

倘若江上有船,我也将向东而去。

英文翻译

Has Heaven ever forgotten this old man?

His cheeks flush red, awaiting the spring breeze in drunken delight.

What harm is there in growing old, with poetry still left to chant?

Only lacking an official title does not mean one is poor.

The moon's trace at the fifth watch, a corner of the clouds.

Ten years of scenes and winds, twin temples grown wild with hair.

□□□□□□□

If there's a river boat, I too shall head east.

深度解构

醉春风的老翁,展现了与岁月博弈后的生命认同。

诗意解析

诗意概括

以豁达笔调写老翁醉春风的洒脱,蕴含对生命的达观。

《寄曾翠屏》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 春风 · · 颊红 ·

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

萧立之生平简介

萧立之,字斯立,号冰崖,南宋末年至元初诗人,江西宁都人。其生卒年不详,主要活动于宋元易代之际。他是宋末重要的遗民诗人,诗歌创作继承江西诗派法度,并在国破家亡的背景下注入深沉悲慨,作品多抒发故国之思与遗民气节,在宋末诗坛具有一定代表性。

浏览萧立之全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理