樵夫

作者：萧德藻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

萧德藻作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一担干柴古渡头，盘缠一日颇优游。

yī dàn gān chái gǔ dù tóu， pán chán yī rì pō yōu yóu。

ㄧㄉㄢˋ ㄍㄢㄔㄞˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ，ㄆㄢˊ ㄔㄢˊ ㄧㄖˋ ㄆㄛㄧㄡㄧㄡˊ。

归来涧底磨刀斧，又作全家明日谋。

guī lái jiàn dǐ mó dāo fǔ， yòu zuò quán jiā míng rì móu。

ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄇㄛˊ ㄉㄠㄈㄨˇ，ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄇㄡˊ。

一担干柴挑到古老的渡口边，

换来的钱足够一天悠闲度日。

归来后在溪涧边磨砺刀斧，

又开始为全家明日的生计谋划。

A load of dry firewood at the ancient ferry head,

A day's provisions, quite enough to get me by.

Returning to the stream, I sharpen axe and blade,

And plan for all my family's needs tomorrow.

底层劳动者的优游体现了简单系统中的生存博弈。

刻画樵夫自给自足、悠然自得的日常生活。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

萧德藻，南宋诗人，生卒年不详。他与尤袤、杨万里、范成大、陆游并称“南宋四大家”，在当时诗坛享有盛名。其诗风奇峭，深受江西诗派影响，尤工于绝句，但作品大多散佚，今存诗作较少，故后世知名度不及其他四家。

东山书院编辑整理