句 其三

作者： 萧德藻（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★★☆☆
萧德藻作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

疾走建德国，乃为渊明先。

jí zǒu jiàn dé guó， nǎi wéi yuān míng xiān。

ㄐㄧˊ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄋㄞˇ ㄨㄟˊ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ。

失脚坠榛莽，刘伶扶我还。

shī jiǎo zhuì zhēn mǎng， liú líng fú wǒ huán。

ㄕ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄇㄤˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˊ。

白话文翻译

我快步走向那建德国度，

这原是陶渊明走过的先路。

失足跌进了丛生的荆棘莽原，

刘伶前来将我搀扶。

英文翻译

Swiftly I walked to the Land of Peace,

A path that Tao Yuanming trod before.

I stumbled and fell into the thorny wild,

Where Liu Ling came and helped me to restore.

深度解构

在政治治理与个人归宿间，选择精神认同。

诗意解析

诗意概括

疾行至建德国，方悟渊明归隐之先见，表达对隐逸的向往。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 咏史 · 田园

情感： 恬淡 · 沉郁 · 怅惘

意象： 走 · 渊明 · 建国

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄仄仄，仄平平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

萧德藻生平简介

萧德藻，南宋诗人，生卒年不详。他与尤袤、杨万里、范成大、陆游并称“南宋四大家”，在当时诗坛享有盛名。其诗风奇峭，深受江西诗派影响，尤工于绝句，但作品大多散佚，今存诗作较少，故后世知名度不及其他四家。

浏览萧德藻全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理