小仰山

作者：萧炳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

萧炳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万丈青山插碧天，真人炼药石依然。

wàn zhàng qīng shān chā bì tiān， zhēn rén liàn yào shí yī rán。

ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄔㄚㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ，ㄓㄣㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄧㄖㄢˊ。

功成自此飞升去，屈指人间八百年。

gōng chéng zì cǐ fēi shēng qù， qū zhǐ rén jiān bā bǎi nián。

ㄍㄨㄥㄔㄥˊ ㄗˋ ㄘˇ ㄈㄟㄕㄥㄑㄩˋ，ㄑㄩㄓˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄅㄚㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。

万丈高的青山直插向碧蓝的天空，

真人炼丹的石头依然留存于此。

大功告成后，他便从此飞升离去，

算来人间已过去了八百年光阴。

A thousand-zhang green peak pierces the azure sky,

The perfected one's alchemy stones remain as of yore.

His work complete, he soared aloft, ascending on high,

Counting eight hundred years in the mortal world no more.

青山插天，药石依然，是对历史周期中不朽精神的认同。

赞颂仰山高耸入云、仙人炼丹遗迹犹存的雄奇与神秘。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

萧炳，唐代文人，生卒年及籍贯均不详，活跃于晚唐时期。其生平事迹在史籍中记载极少，仅凭少量诗作传世，在文学史上属于较为冷门的诗人。其作品《小仰山》等诗篇风格清幽，展现了晚唐隐逸诗风的某些特点，但整体影响力有限。

东山书院编辑整理