送武补阙

作者：襄阳妓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

襄阳妓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

弄珠滩上欲销魂，独把离怀寄酒樽。

nòng zhū tān shàng yù xiāo hún， dú bǎ lí huái jì jiǔ zūn。

ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨㄊㄢㄕㄤˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠㄏㄨㄣˊ，ㄉㄨˊ ㄅㄚˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ。

无限烟花不留意，忍教芳草怨王孙。

wú xiàn yān huā bù liú yì， rěn jiào fāng cǎo yuàn wáng sūn。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ，ㄖㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄤㄘㄠˇ ㄩㄢˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ。

在弄珠滩上，我的魂魄几乎要消散。

独自一人，我将离别的愁绪寄托于酒杯之中。

无数的烟花美景都留不住你的心意。

你怎忍心让芳草为离去的王孙哀怨？

On Pearl-Gathering Strand, my soul's about to melt away.

Alone, I pour my parting sorrow into the cup of wine.

Countless blooming flowers fail to catch your eye, I say.

How could you bear to let sweet grass for the noble young lord pine?

离别场景中的情感博弈与认同。

在弄珠滩送别友人，借酒寄托离愁。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

襄阳妓是唐代一位生平不详的歌妓，活跃于襄阳地区。其名仅因《全唐诗》中收录的《送武补阙》一诗而得以流传，是唐代众多无名女性作者中的一员，反映了当时歌妓阶层参与文学创作的社会文化现象。

东山书院编辑整理