雨鸠

作者：向雪湖（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

向雪湖作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曈昽晓日上帘旌，又听林鸠逐妇声。

tóng lóng xiǎo rì shàng lián jīng， yòu tīng lín jiū zhú fù shēng。

ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ，ㄧㄡˋ ㄊㄧㄥㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡㄓㄨˊ ㄈㄨˋ ㄕㄥ。

可笑天公无定向，只随汝辈作阴晴。

kě xiào tiān gōng wú dìng xiàng， zhǐ suí rǔ bèi zuò yīn qíng。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ，ㄓˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄨˇ ㄅㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣㄑㄧㄥˊ。

朦胧的晨日爬上帘旌，

又听见林中斑鸠追逐伴侣的鸣声。

可笑老天爷没有一定的主意，

只是随着你们这些人来决定阴晴。

The dim morning sun climbs the curtain's fringe high,

Again I hear in the woods the dove chasing his mate cry.

How laughable Heaven's Lord has no fixed will,

Merely following your lot to make weather foul or still.

自然意象的呈现，蕴含对生命周期的细腻观察。

描绘清晨雨霁，林间鸠鸟鸣叫的春日景象。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

向雪湖是古代一位生平事迹不详的文人，其具体生卒年、籍贯及活跃时期均无明确史料记载。目前仅知其存世作品《雨鸠》，在文学史上属于较为冷门的人物，相关研究资料匮乏。

东山书院编辑整理