渌波亭

我爱东南郡，恩容守会稽。

wǒ ài dōng nán jùn， ēn róng shǒu kuài jī。

ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄣˋ， ㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ。

府当秦望北，园枕卧龙西。

fǔ dāng qín wàng běi， yuán zhěn wò lóng xī。

ㄈㄨˇ ㄉㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄅㄟˇ， ㄩㄢˊ ㄓㄣˇ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧ。

水为流觞引，亭因正俗题。

shuǐ wéi liú shāng yǐn， tíng yīn zhèng sú tí。

ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ ㄧㄣˇ， ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄙㄨˊ ㄊㄧˊ。

松篁清有韵，桃李密成蹊。

sōng huáng qīng yǒu yùn， táo lǐ mì chéng xī。

ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄩㄣˋ， ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄇㄧˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ。

一沼开方鉴，双桥亘采霓。

yī zhǎo kāi fāng jiàn， shuāng qiáo gèn cǎi ní。

ㄧ ㄓㄠˇ ㄎㄞ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄣˋ ㄘㄞˇ ㄋㄧˊ。

晓波平漾漾，春草碧萋萋。

xiǎo bō píng yàng yàng， chūn cǎo bì qī qī。

ㄒㄧㄠˇ ㄅㄛ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ， ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧ ㄑㄧ。

城上兴崇构，林端露半梯。

chéng shàng xīng chóng gòu， lín duān lù bàn tī。

ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄡˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄅㄢˋ ㄊㄧ。

登疑青汉近，坐与白云齐。

dēng yí qīng hàn jìn， zuò yǔ bái yún qí。

ㄉㄥ ㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ。

山色回头是，湖光照眼迷。

shān sè huí tóu shì， hú guāng zhào yǎn mí。

ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄕˋ， ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧˊ。

笙歌随分有，樽斝逐欢携。

shēng gē suí fèn yǒu， zūn jiǎ zhú huān xié。

ㄕㄥ ㄍㄜ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄧㄡˇ， ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄝˊ。

月夜宜飞盖，花时醉似泥。

yuè yè yí fēi gài， huā shí zuì sì ní。

ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄧˊ ㄈㄟ ㄍㄞˋ， ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄙˋ ㄋㄧˊ。

蓬莱风景异，此地好长栖。

péng lái fēng jǐng yì， cǐ dì hǎo cháng qī。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄏㄠˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧ。