自赞

作者：项安世（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

项安世作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

将军下笔枉施功，羽箭贤冠事不同。

jiāng jūn xià bǐ wǎng shī gōng， yǔ jiàn xián guān shì bù tóng。

ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄨㄤˇ ㄕㄍㄨㄥ，ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

桐柏宫中狂道士，枚回洲上病渔翁。

tóng bǎi gōng zhōng kuáng dào shì， méi huí zhōu shàng bìng yú wēng。

ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄎㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ，ㄇㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡㄕㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄩˊ ㄨㄥ。

将军下笔也是白费功夫，

羽箭与贤冠本是两回事。

（我像是）桐柏宫里的狂放道士，

又像枚回洲上生病的渔翁。

The general's brushwork is a wasted effort,

Feathered arrows and scholar's cap are matters apart.

A mad Taoist in the Tongbai Palace,

A sickly fisherman on Meihui Islet.

在身份认同的困境中，反思个体与制度的博弈。

自嘲怀才不遇，感慨人生际遇无常。

平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

项安世，南宋学者、诗人，生卒年不详，祖籍括苍（今浙江丽水）。他活跃于南宋中后期，以经学研究和诗歌创作闻名，曾任官于地方与朝中，是当时有一定影响力的文臣。其文学地位虽不及同时代大家，但作品体现了南宋士大夫的学术旨趣与诗艺追求。

东山书院编辑整理