重过鄂州

南柯梦散不知年，东海骑鲸作醉仙。

nán kē mèng sàn bù zhī nián， dōng hǎi qí jīng zuò zuì xiān。

ㄋㄢˊ ㄎㄜ ㄇㄥˋ ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄋㄧㄢˊ， ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ。

我自偶经前赤壁，谁言曾倚旧青毡。

wǒ zì ǒu jīng qián chì bì， shuí yán céng yǐ jiù qīng zhān。

ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄔˋ ㄅㄧˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄢ。

辕门甲马三更发，古寺钟鱼一夏眠。

yuán mén jiǎ mǎ sān gēng fā， gǔ sì zhōng yú yī xià mián。

ㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄚˇ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄈㄚ， ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄓㄨㄥ ㄩˊ ㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄢˊ。

惭愧白棠花下叟，当时刍狗尚流传。

cán kuì bái táng huā xià sǒu， dāng shí chú gǒu shàng liú chuán。

ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄡˇ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄔㄨˊ ㄍㄡˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ。