再作

作者: 项安世(宋) 体裁:五言排律

全宋诗热度:
★★☆☆☆
项安世作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

遇物无污洁,经林失盛衰。

yù wù wú wū jié, jīng lín shī shèng shuāi。

ㄩˋ ㄨˋ ㄨˊ ㄨ ㄐㄧㄝˊ, ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞ。

坐令砖似玉,立见发如肌。

zuò lìng zhuān sì yù, lì jiàn fà rú jī。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄨㄢ ㄙˋ ㄩˋ, ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄚˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧ。

乌化瑶池鹤,骓成石阙狮。

wū huà yáo chí hè, zhuī chéng shí què shī。

ㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄏㄜˋ, ㄓㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕ。

倾都陈鹭翿,连野猎麑皮。

qīng dōu chén lù dào, lián yě liè ní pí。

ㄑㄧㄥ ㄉㄡ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ ㄉㄠˋ, ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄌㄧㄝˋ ㄋㄧˊ ㄆㄧˊ。

山裹青螺髻,城张白凤帷。

shān guǒ qīng luó jì, chéng zhāng bái fèng wéi。

ㄕㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˋ, ㄔㄥˊ ㄓㄤ ㄅㄞˊ ㄈㄥˋ ㄨㄟˊ。

佛宫迷铁塔,御路翳金槌。

fó gōng mí tiě tǎ, yù lù yì jīn chuí。

ㄈㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧˊ ㄊㄧㄝˇ ㄊㄚˇ, ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ。

旟旆纷斜整,驾鹅杂正奇。

yú pèi fēn xié zhěng, jiā é zá zhèng qí。

ㄩˊ ㄆㄟˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄥˇ, ㄐㄧㄚ ㄜˊ ㄗㄚˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧˊ。

四弦秾李抹,三弄落梅吹。

sì xián nóng lǐ mǒ, sān nòng luò méi chuī。

ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄇㄛˇ, ㄙㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄔㄨㄟ。

旧积新仍压,前驱后更驰。

jiù jī xīn réng yā, qián qū hòu gèng chí。

ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄖㄥˊ ㄧㄚ, ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄏㄡˋ ㄍㄥˋ ㄔˊ。

舞狂宁俟拍,行乱不遵歧。

wǔ kuáng níng sì pāi, xíng luàn bù zūn qí。

ㄨˇ ㄎㄨㄤˊ ㄋㄧㄥˊ ㄙˋ ㄆㄞ, ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧˊ。

扬布疑非我,何郎竟指谁。

yáng bù yí fēi wǒ, hé láng jìng zhǐ shuí。

ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄈㄟ ㄨㄛˇ, ㄏㄜˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓˇ ㄕㄨㄟˊ。

孔淄应不涅,墨素遂无悲。

kǒng zī yīng bú niè, mò sù suì wú bēi。

ㄎㄨㄥˇ ㄗ ㄧㄥ ㄅㄨˊ ㄋㄧㄝˋ, ㄇㄛˋ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄅㄟ。

勇势将门塞,纤形探隙窥。

yǒng shì jiāng mén sāi, xiān xíng tàn xì kuī。

ㄩㄥˇ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄣˊ ㄙㄞ, ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄢˋ ㄒㄧˋ ㄎㄨㄟ。

欹倾愁屋壁,踊跃羡童儿。

yī qīng chóu wū bì, yǒng yuè xiàn tóng ér。

ㄧ ㄑㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄨ ㄅㄧˋ, ㄩㄥˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄦˊ。

盖垤危翻瓮,填坑骇掷卮。

gài dié wēi fān wèng, tián kēng hài zhì zhī。

ㄍㄞˋ ㄉㄧㄝˊ ㄨㄟ ㄈㄢ ㄨㄥˋ, ㄊㄧㄢˊ ㄎㄥ ㄏㄞˋ ㄓˋ ㄓ。

屐深知夜过,蹄浅认朝骑。

jī shēn zhī yè guò, tí qiǎn rèn cháo qí。

ㄐㄧ ㄕㄣ ㄓ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ, ㄊㄧˊ ㄑㄧㄢˇ ㄖㄣˋ ㄔㄠˊ ㄑㄧˊ。

冻合将平海,冰坚已实池。

dòng hé jiāng píng hǎi, bīng jiān yǐ shí chí。

ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄞˇ, ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄢ ㄧˇ ㄕˊ ㄔˊ。

羲和光夺色,鸟雀命悬丝。

xī hé guāng duó sè, niǎo què mìng xuán sī。

ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄛˊ ㄙㄜˋ, ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄙ。

后阵多难测,阴机远莫涯。

hòu zhèn duō nán cè, yīn jī yuǎn mò yá。

ㄏㄡˋ ㄓㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ, ㄧㄣ ㄐㄧ ㄩㄢˇ ㄇㄛˋ ㄧㄚˊ。

看云方浩浩,望霁故迟迟。

kàn yún fāng hào hào, wàng jì gù chí chí。

ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ, ㄨㄤˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨˋ ㄔˊ ㄔˊ。

白话文翻译

面对外物不分污浊洁净,经历林野忘却繁盛衰败。

静坐令砖块看似美玉,立时见头发犹如肌肤。

乌鸦化作瑶池仙鹤,杂毛马变成石阙雄狮。

全城陈列鹭羽仪仗,遍野猎取麑鹿毛皮。

群山裹着青螺状发髻,城郭张开白凤纹帷帐。

佛宫迷失在铁塔阵中,御路被金槌之影遮蔽。

旌旗纷乱斜竖交错,天鹅混杂呈现奇正之态。

四弦琴浓抹李花曲,三弄笛吹奏落梅调。

旧雪堆积新雪仍压,前队驱驰后队更奔。

狂舞何须等待节拍,乱行不必遵循岔路。

扬布怀疑那不是自己,何郎究竟指的是谁?

孔子的淄水应不会染黑,墨子的素绢遂无悲伤。

勇猛之势将门塞堵塞,纤细之形从缝隙窥探。

倾斜忧愁屋壁将倒,踊跃羡慕孩童嬉戏。

覆盖土丘危似翻瓮,填平坑洞骇如掷杯。

木屐深知夜间曾过,蹄印浅认朝晨骑行。

冰冻聚合将要平海,冰层坚硬已实池塘。

羲和日光失去色彩,鸟雀性命悬于细丝。

后阵变化难以预测,阴险机谋深远无涯。

看云正浩浩弥漫,盼晴故迟迟未来。

英文翻译

Encountering things, no stain or purity; passing through woods, no flourish or decay.

Sitting, I make bricks seem like jade; standing, I see hair turn as flesh.

Crows transform to cranes of Jade Pond; piebalds become stone-tower lions.

The whole capital displays egret plumes; across the wilds they hunt fawn hides.

Mountains wrapped in blue snail-shell buns; the city spread with white phoenix curtains.

Buddha's palace lost in iron pagodas; the royal road obscured by golden mallets.

Banners slant and straight in disarray; swans and geese mingle, proper and strange.

Four strings thick with plum-blossom strokes; three tunes of fallen plum blossoms blown.

Old drifts piled, new ones still press; vanguards rush, the rear gallops faster.

Dancing madly, needing no beat; marching in chaos, following no fork.

Yang Bu doubted it wasn't me; He Lang finally pointed—who?

Confucius's Zi should not be stained; Mo's plain silk thus knows no grief.

Brave momentum blocks the gate's gap; slender forms peek through the crevice.

Leaning, I fear the walls will fall; leaping, I envy the children's play.

Covering mounds, pots perilously flip; filling pits, cups horrifyingly tossed.

Clogs know well the night has passed; shallow hoofprints mark the morning ride.

Frozen together, soon to level the sea; ice hardened, already solidifying ponds.

Xihe's light robbed of its hue; sparrows' lives hang by a thread.

The rear formation hard to guess; hidden mechanisms stretch beyond the shore.

Watching clouds now vast and rolling; hoping for clear skies, thus I linger.

深度解构

超越表象盛衰的认知,是达成内心平静的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

通过外物与林木的变迁,阐发超越世俗污洁与盛衰的哲理感悟。

《再作》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 恬淡 · 沉郁 · 怅惘

意象: · · 盛衰

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,仄平仄○平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄○平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○平仄○,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○○。

本诗为五言排律,押平声韵。

项安世生平简介

项安世,南宋学者、诗人,生卒年不详,祖籍括苍(今浙江丽水)。他活跃于南宋中后期,以经学研究和诗歌创作闻名,曾任官于地方与朝中,是当时有一定影响力的文臣。其文学地位虽不及同时代大家,但作品体现了南宋士大夫的学术旨趣与诗艺追求。

浏览项安世全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理