再和 其一

作者： 项安世（宋） 体裁：六言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
项安世作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

湖海峥嵘老气，风云惨淡高情。

hú hǎi zhēng róng lǎo qì， fēng yún cǎn dàn gāo qíng。

ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄑㄧˋ， ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ。

可惜元龙双鬓，江南江北诗声。

kě xī yuán lóng shuāng bìn， jiāng nán jiāng běi shī shēng。

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄕ ㄕㄥ。

白话文翻译

湖海般峥嵘的老迈气概，

风云惨淡中的高远情怀。

可惜陈元龙已是双鬓斑白，

他的诗名却响彻大江南北。

英文翻译

A spirit, aged, yet towers like lake and sea;

A lofty mind, though clouds hang dark and drear.

Alas, the hero's temples frosty be—

His verse resounds from south to north, far and near.

深度解构

认同视角下，老成气度与高情构成稳定的精神内核。

诗意解析

诗意概括

抒写历经沧桑后，依然怀抱高远情志的豪迈气概。

《再和 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 豪迈 · 惆怅 · 沉郁

意象： 风云 · 湖海 · 情 · 气

语气： 雄浑 · 抒情 · 豪放

格律

平仄平平仄仄，平平仄仄平平。
仄仄平平平仄，平平平仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

项安世生平简介

项安世，南宋学者、诗人，生卒年不详，祖籍括苍（今浙江丽水）。他活跃于南宋中后期，以经学研究和诗歌创作闻名，曾任官于地方与朝中，是当时有一定影响力的文臣。其文学地位虽不及同时代大家，但作品体现了南宋士大夫的学术旨趣与诗艺追求。

浏览项安世全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理