再和 其七

作者: 项安世(宋) 体裁:六言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
项安世作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

文命生轻癸甲,祖龙死惑燕齐。

wén mìng shēng qīng guǐ jiǎ, zǔ lóng sǐ huò yàn qí。

ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧㄚˇ, ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄙˇ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧˊ。

矗矗秦山易识,茫茫禹穴难稽。

chù chù qín shān yì shí, máng máng yǔ xué nán jī。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄧˋ ㄕˊ, ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧ。

白话文翻译

大禹在癸甲日之后很快出生;

秦始皇至死仍被燕齐的方士所迷惑。

秦地的山峦巍峨耸立,容易辨认;

大禹的墓穴茫茫一片,难以考证。

英文翻译

Yu the Great was born swiftly after ten months;

The First Emperor died, deluded by Qi and Yan.

The Qin mountains stand tall and are easy to know;

Yu's cavern, vast and vague, is hard to verify.

深度解构

对比两位帝王的决策,揭示了治理中的认知陷阱。

诗意解析

诗意概括

文命治水轻忽时日,始皇求仙惑于燕齐。

《再和 其七》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 游仙 · 咏史

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: 祖龙 · 文命 · 燕齐 · 癸甲

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平仄平○仄仄,仄平仄仄○平。
仄仄平平仄仄,平平仄仄○平。

本诗为六言绝句,押平声韵。

项安世生平简介

项安世,南宋学者、诗人,生卒年不详,祖籍括苍(今浙江丽水)。他活跃于南宋中后期,以经学研究和诗歌创作闻名,曾任官于地方与朝中,是当时有一定影响力的文臣。其文学地位虽不及同时代大家,但作品体现了南宋士大夫的学术旨趣与诗艺追求。

浏览项安世全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理