有感

作者: 项安世(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
项安世作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

抱石亲征泽潞时,艰难犹想旧开基。

bào shí qīn zhēng zé lù shí, jiān nán yóu xiǎng jiù kāi jī。

ㄅㄠˋ ㄕˊ ㄑㄧㄣ ㄓㄥ ㄗㄜˊ ㄌㄨˋ ㄕˊ, ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄞ ㄐㄧ。

官军不守河阳渡,回首桥山泪欲垂。

guān jūn bù shǒu hé yáng dù, huí shǒu qiáo shān lèi yù chuí。

ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨˋ, ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄌㄟˋ ㄩˋ ㄔㄨㄟˊ。

白话文翻译

(陛下)怀抱社稷之重,亲征泽潞叛军的时候,

处境艰难,仍会追念王朝开创时的基业。

官军没能守住河阳渡口,

回首望向桥山(黄帝陵所在),泪水几乎要落下。

英文翻译

He personally led the campaign to quell the rebellion, bearing the weight of the state.

In hardship, he still recalled the founding of the dynasty, its early days.

The imperial army failed to hold the crossing at Heyang.

Looking back toward Qiaoshan, tears are about to fall.

深度解构

反思历史基业开创的艰难,关乎权力博弈与治理智慧。

诗意解析

诗意概括

追忆帝王亲征的艰难往事,感慨创业守成之不易。

《有感》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · 抱石 · 泽潞 · 开基

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

项安世生平简介

项安世,南宋学者、诗人,生卒年不详,祖籍括苍(今浙江丽水)。他活跃于南宋中后期,以经学研究和诗歌创作闻名,曾任官于地方与朝中,是当时有一定影响力的文臣。其文学地位虽不及同时代大家,但作品体现了南宋士大夫的学术旨趣与诗艺追求。

浏览项安世全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理