有感

策策秋声起树枝，遥怜塞下鴈来时。

cè cè qiū shēng qǐ shù zhī， yáo lián sài xià yàn lái shí。

ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄕㄨˋ ㄓ， ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ。

宁闻中夜荒鸡舞，肯拾他人竹马骑。

níng wén zhōng yè huāng jī wǔ， kěn shí tā rén zhú mǎ qí。

ㄋㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄧ ㄨˇ， ㄎㄣˇ ㄕˊ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄑㄧˊ。

短剑旧曾交侠客，小诗犹作将偏师。

duǎn jiàn jiù céng jiāo xiá kè， xiǎo shī yóu zuò jiàng piān shī。

ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄕ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤˋ ㄆㄧㄢ ㄕ。

无情却是青铜镜，刚照书生两鬓丝。

wú qíng què shì qīng tóng jìng， gāng zhào shū shēng liǎng bìn sī。

ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄍㄤ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄙ。