又赋

作者: 项安世(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
项安世作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

属玉风前藕叶香,残蝉声里柳枝黄。

zhǔ yù fēng qián ǒu yè xiāng, cán chán shēng lǐ liǔ zhī huáng。

ㄓㄨˇ ㄩˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄡˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ, ㄘㄢˊ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄡˇ ㄓ ㄏㄨㄤˊ。

生前天遣耕云土,身后人来问雪堂。

shēng qián tiān qiǎn gēng yún tǔ, shēn hòu rén lái wèn xuě táng。

ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄍㄥ ㄩㄣˊ ㄊㄨˇ, ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄤˊ。

樊口战船旗似锦,黄坡突骑剑如霜。

fán kǒu zhàn chuán qí sì jǐn, huáng pō tū qí jiàn rú shuāng。

ㄈㄢˊ ㄎㄡˇ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄙˋ ㄐㄧㄣˇ, ㄏㄨㄤˊ ㄆㄛ ㄊㄨ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ。

先生傥有归来梦,更觉春江雨后忙。

xiān shēng tǎng yǒu guī lái mèng, gèng jué chūn jiāng yǔ hòu máng。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄊㄤˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄇㄥˋ, ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄇㄤˊ。

白话文翻译

属玉亭前,藕叶飘香;

残蝉声里,柳枝已黄。

生前,上天派他耕种云烟缭绕的土地;

身后,有人来探问雪堂的过往。

樊口的战船旌旗似锦;

黄坡的突骑剑光如霜。

先生倘若做归来的梦,

会更觉春雨后的春江分外繁忙。

英文翻译

By the属玉 pavilion, lotus leaves scent the breeze;

Amid fading cicadas, willow branches turn gold.

In life, heaven sent him to till cloud-kissed fields;

After death, people come to ask of Snow Hall old.

At Fankou, warboats' banners gleam like brocade;

On Huangpo slopes, swift horsemen's swords shine cold.

Should the master dream of a return someday,

He'd find spring river busier after rain, I'm told.

深度解构

物候变迁的周期感知,触发对生命节律的认同。

诗意解析

诗意概括

描绘夏秋之交的园林景色,营造出闲适而略带寂寥的氛围。

《又赋》主题、情感、意象与语气

主题: 羈旅 · 詠物 · 田園 · 田园 · 咏物 · 羁旅

情感: 孤寂 · 恬淡 · 惆悵 · 惆怅

意象: 柳枝 · · 殘蟬 · 屬玉 · 藕葉 · 属玉 · · 藕叶 · 残蝉

语气: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

项安世生平简介

项安世,南宋学者、诗人,生卒年不详,祖籍括苍(今浙江丽水)。他活跃于南宋中后期,以经学研究和诗歌创作闻名,曾任官于地方与朝中,是当时有一定影响力的文臣。其文学地位虽不及同时代大家,但作品体现了南宋士大夫的学术旨趣与诗艺追求。

浏览项安世全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理