煜煜阳光动,欣欣客意宽。
雪消田已润,霜重露仍干。
半世长行脚,经年未解鞍。
管晴兼管雨,何日得心安。
煜煜阳光动,欣欣客意宽。
雪消田已润,霜重露仍干。
半世长行脚,经年未解鞍。
管晴兼管雨,何日得心安。
明亮的阳光闪动着,
旅人的心情变得舒畅开朗。
积雪消融,田地已经湿润,
寒霜浓重,露水却依然干爽。
半生都在长途跋涉,
整年未曾卸下马鞍。
既要操心晴天,又要操心雨天,
何时才能得到内心的安宁?
The sunbeams shimmer, bright and clear,
The traveler's heart, relieved of care.
Snow melts, the fields are moist and soft,
Though frost is thick, the dew is aloft.
For half a lifetime, I've roamed the land,
Year after year, with saddle in hand.
I watch the rain, I watch the sun,
When will my restless heart be done?
气候变化触发旅人对环境的积极认知。
雪后放晴,阳光和煦,旅人心情舒畅。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理