午日

一杯聊解独醒哗，老眼犹明缠臂花。

yī bēi liáo jiě dú xǐng huá， lǎo yǎn yóu míng chán bì huā。

ㄧ ㄅㄟ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄨㄚˊ， ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚ。

煮角沈筒随地俗，赐衣题墨又天涯。

zhǔ jiǎo shěn tǒng suí dì sú， cì yī tí mò yòu tiān yá。

ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄣˇ ㄊㄨㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄙㄨˊ， ㄘˋ ㄧ ㄊㄧˊ ㄇㄛˋ ㄧㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

千年菖本须眉古，九蘂戎葵节纛华。

qiān nián chāng běn xū méi gǔ， jiǔ ruǐ róng kuí jié dào huá。

ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤ ㄅㄣˇ ㄒㄩ ㄇㄟˊ ㄍㄨˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚˊ。

景物向人何所欠，明时不用赋怀沙。

jǐng wù xiàng rén hé suǒ qiàn， míng shí bù yòng fù huái shā。

ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄚ。