晚晴

一首新诗转晚晴，楼台西畔断霞明。

yī shǒu xīn shī zhuǎn wǎn qíng， lóu tái xī pàn duàn xiá míng。

ㄧ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄓㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ， ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ。

浮云过眼元无事，好月于人却有情。

fú yún guò yǎn yuán wú shì， hǎo yuè yú rén què yǒu qíng。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ， ㄏㄠˇ ㄩㄝˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

鹊噪画檐何太喜，鶑啼绿树已新声。

què zào huà yán hé tài xǐ， yīng tí lǜ shù yǐ xīn shēng。

ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧˇ， ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ。

前村处处闻呼唤，明日沙田趁润耕。

qián cūn chù chù wén hū huàn， míng rì shā tián chèn rùn gēng。

ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨ ㄏㄨㄢˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄕㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄣˋ ㄖㄨㄣˋ ㄍㄥ。