晚荷

作者：项安世（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

项安世作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

僛僛翠袖舞寒塘，无复当时婉婉妆。

qī qī cuì xiù wǔ hán táng， wú fù dāng shí wǎn wǎn zhuāng。

ㄑㄧㄑㄧㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄨˇ ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ，ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄉㄤㄕˊ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤ。

荡子游娃俱不到，倚风摇月自生香。

dàng zǐ yóu wá jù bú dào， yǐ fēng yáo yuè zì shēng xiāng。

ㄉㄤˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄨㄚˊ ㄐㄩˋ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ，ㄧˇ ㄈㄥㄧㄠˊ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄕㄥㄒㄧㄤ。

翠绿的荷叶如袖，在寒塘上摇曳起舞，

已不再有往昔那柔婉美好的妆容。

浪荡的游子和嬉游的少女都不到这里来，

它倚着微风，摇动月影，独自散发着清香。

A green sleeve sways, dancing on the chilly pond,

No longer wears the gentle grace it once had on.

No roving lad or maiden comes to this place,

Leaning on the breeze, rocking the moon, it breathes its fragrance alone.

以物喻人，暗含对生命盛衰周期的深刻体认。

描写秋日寒塘残荷舞动，不复往日盛妆的凋零之态。

意象：妆 · 寒塘 · 翠袖

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

项安世，南宋学者、诗人，生卒年不详，祖籍括苍（今浙江丽水）。他活跃于南宋中后期，以经学研究和诗歌创作闻名，曾任官于地方与朝中，是当时有一定影响力的文臣。其文学地位虽不及同时代大家，但作品体现了南宋士大夫的学术旨趣与诗艺追求。

东山书院编辑整理