市隘初回暑，庭空得晚行。
薄云天半露，凉月夜全明。
露下葛巾重，风来纨扇轻。
翛然疑物表，与世不相婴。
晚步 其二
全宋诗热度：
★★☆☆☆
项安世作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
狭窄的街市刚从暑热中回转，
空旷的庭院里得以在傍晚漫步。
薄云在天空半露容颜，
清凉的月夜一片通明。
露水使葛巾变得沉重，
微风让纨扇感觉轻灵。
超然物外仿佛置身世表，
与尘世纷扰互不牵绕。
英文翻译
The narrow market recovers from summer's heat,
In the empty courtyard, I stroll at dusk, complete.
A thin cloud is half-revealed in the sky,
The cool moon shines fully bright as night draws nigh.
Dew weighs down my coarse hemp cap,
The breeze lightens my silk fan's flap.
Detached, I seem beyond the material sphere,
From worldly affairs, I hold nothing dear.
深度解构
空间转换反映对环境变化的敏锐认知。
诗意解析
诗意概括
描写市集转凉后于空庭晚行的感受，捕捉夏秋交替的闲适意境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理