提壶

作者：项安世（宋）体裁：七言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

项安世作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

信州城西千万岭，上闻提壶有感兴。

xìn zhōu chéng xī qiān wàn lǐng， shàng wén tí hú yǒu gǎn xìng。

ㄒㄧㄣˋ ㄓㄡㄔㄥˊ ㄒㄧㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˇ，ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄧㄡˇ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥˋ。

频呼美酒要人听，应为先生太独醒。

pín hū měi jiǔ yào rén tīng， yīng wèi xiān shēng tài dú xǐng。

ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ，ㄧㄥㄨㄟˋ ㄒㄧㄢㄕㄥㄊㄞˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ。

啼处更当千万岭，极知山鸟意丁宁。

tí chù gèng dāng qiān wàn lǐng， jí zhī shān niǎo yì dīng níng。

ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ ㄍㄥˋ ㄉㄤㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˇ，ㄐㄧˊ ㄓㄕㄢㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄉㄧㄥㄋㄧㄥˊ。

信州城西面有千万座山岭，

听到提壶鸟的叫声，我心中涌起感慨与兴致。

它频频呼唤美酒，想要人们听见，

大概是因为先生我太过清醒孤独。

啼叫声在千万山岭间回荡，

我深深明白这山鸟叮咛的心意。

A thousand peaks west of Xinzhou town I see;

Hearing the wine-seller's call, my thoughts take flight.

He cries for fine wine, wanting all to hear his plea,

Perhaps because the master is too sober and bright.

His cry echoes o'er countless peaks, far and near,

I know well the mountain bird's earnest intent and cheer.

自然声响触发羁旅感兴，体现环境与情感的认知联结。

远望群山闻提壶鸟鸣，触发羁旅漂泊的感兴。

意象：山 · 城 · 嶺 · 提壺 · 岭 · 提壶

仄平平平平仄仄，仄○平平仄仄○。
平平仄仄仄平○，○平平平仄仄仄。
平仄○○平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言古诗，押平声韵。

项安世，南宋学者、诗人，生卒年不详，祖籍括苍（今浙江丽水）。他活跃于南宋中后期，以经学研究和诗歌创作闻名，曾任官于地方与朝中，是当时有一定影响力的文臣。其文学地位虽不及同时代大家，但作品体现了南宋士大夫的学术旨趣与诗艺追求。

东山书院编辑整理