宿巴羊峡

作者：项安世（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

项安世作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夜榜巴羊听水声，江南幽梦到吴屏。

yè bǎng bā yáng tīng shuǐ shēng， jiāng nán yōu mèng dào wú píng。

ㄧㄝˋ ㄅㄤˇ ㄅㄚㄧㄤˊ ㄊㄧㄥㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ，ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄧㄡㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ。

贺家湖上黄梅雨，四面荷香入画舲。

hè jiā hú shàng huáng méi yǔ， sì miàn hé xiāng rù huà líng。

ㄏㄜˋ ㄐㄧㄚㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ，ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄥˊ。

夜晚在巴羊峡划船，静听水声潺潺；

江南的幽梦仿佛飘到了吴地的屏风前。

贺家湖上正下着黄梅时节的细雨；

四面荷花的香气，沁入了画舫里边。

At night, punting in Bayang Gorge, I listen to the water's sound;

A dream of the misty south drifts to the Wu screens around.

On Hejia Lake, the yellow plum rain softly falls;

From all sides, lotus fragrance into the painted boat calls.

在异乡的孤寂中，对故土的认同构成了精神慰藉的核心。

夜泊巴羊峡，听水声入梦，思绪飞回江南，表达羁旅中的思乡之情。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

项安世，南宋学者、诗人，生卒年不详，祖籍括苍（今浙江丽水）。他活跃于南宋中后期，以经学研究和诗歌创作闻名，曾任官于地方与朝中，是当时有一定影响力的文臣。其文学地位虽不及同时代大家，但作品体现了南宋士大夫的学术旨趣与诗艺追求。

东山书院编辑整理