四和 其一

作者: 项安世(宋) 体裁:六言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
项安世作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

此世方当出手,君侯渠得忘情。

cǐ shì fāng dāng chū shǒu, jūn hóu qú dé wàng qíng。

ㄘˇ ㄕˋ ㄈㄤ ㄉㄤ ㄔㄨ ㄕㄡˇ, ㄐㄩㄣ ㄏㄡˊ ㄑㄩˊ ㄉㄜˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ。

莫么买山高论,行哉破竹边声。

mò me mǎi shān gāo lùn, xíng zāi pò zhú biān shēng。

ㄇㄛˋ ㄇㄜ˙ ㄇㄞˇ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ, ㄒㄧㄥˊ ㄗㄞ ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄥ。

白话文翻译

这个时代正需要我们出手作为,君侯,

您怎能全然忘却世情?

不要再空谈购买山林隐居的高论了,

且听那势如破竹的边关战鼓之声吧。

英文翻译

This age demands our hands to act, my lord,

How can you stay aloof, untouched by care?

No more of lofty talk to buy a hill retreat;

Now hear the sound of bamboo breaking at the border.

深度解构

个人抱负的实现涉及与时代周期的博弈。

诗意解析

诗意概括

勉励友人当在当世施展抱负,不可忘怀情志。

《四和 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 送别

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: · · 君侯

语气: 雄浑 · 抒情 · 豪放

格律

仄仄平○仄仄,平平平仄仄平。
仄○仄平平○,○平仄仄平平。

本诗为六言绝句,押平声韵。

项安世生平简介

项安世,南宋学者、诗人,生卒年不详,祖籍括苍(今浙江丽水)。他活跃于南宋中后期,以经学研究和诗歌创作闻名,曾任官于地方与朝中,是当时有一定影响力的文臣。其文学地位虽不及同时代大家,但作品体现了南宋士大夫的学术旨趣与诗艺追求。

浏览项安世全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理