四和 其二

作者: 项安世(宋) 体裁:六言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
项安世作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

百年可惜几见,一代何能数人。

bǎi nián kě xī jǐ jiàn, yí dài hé néng shuò rén。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ, ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄕㄨㄛˋ ㄖㄣˊ。

下马赋风雅颂,上马看疾毒亲。

xià mǎ fù fēng yǎ sòng, shàng mǎ kàn jí dú qīn。

ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄈㄨˋ ㄈㄥ ㄧㄚˇ ㄙㄨㄥˋ, ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ ㄐㄧˊ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄣ。

白话文翻译

百年光阴,能有几次这样的会面?

一个时代,又能出现多少杰出之人?

下得马来,便赋写《风》《雅》《颂》般的诗篇;

上得马去,则要看清世间的疾苦与险恶。

英文翻译

A hundred years, how few such meetings grace!

In one whole age, how many men of worth?

Dismount, I chant the Odes with gentle pace;

Remount, I watch the venomous world on earth.

深度解构

人才涌现的稀缺性反映了历史周期的规律。

诗意解析

诗意概括

感慨百年难遇英才,一代俊杰稀少。

《四和 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: · 百年 · 一代

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄仄仄,仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄,仄仄○仄仄○。

本诗为六言绝句,押平声韵。

项安世生平简介

项安世,南宋学者、诗人,生卒年不详,祖籍括苍(今浙江丽水)。他活跃于南宋中后期,以经学研究和诗歌创作闻名,曾任官于地方与朝中,是当时有一定影响力的文臣。其文学地位虽不及同时代大家,但作品体现了南宋士大夫的学术旨趣与诗艺追求。

浏览项安世全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理