四和 其八

作者: 项安世(宋) 体裁:六言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
项安世作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

遗老玄黄浆食,内家卷耳觥罍。

yí lǎo xuán huáng jiāng shí, nèi jiā juǎn ěr gōng léi。

ㄧˊ ㄌㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄕˊ, ㄋㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄩㄢˇ ㄦˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄟˊ。

长毂能行万里,君王不惮亲推。

cháng gǔ néng xíng wàn lǐ, jūn wáng bù dàn qīn tuī。

ㄔㄤˊ ㄍㄨˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ, ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄊㄨㄟ。

白话文翻译

遗老们身着玄黄礼服,献上酒食祭品;

内廷的宫女们斟满了角杯和酒罍。

长长的兵车能够驰行万里;

君王不辞辛劳,亲自推行。

英文翻译

The elders, in black and yellow, offer libations of wine and food;

The palace ladies fill the horn cups and wine vessels.

The long chariot can travel ten thousand miles;

The sovereign does not fear to push it himself.

深度解构

遗老宴饮,暗含时代变迁的周期之叹。

诗意解析

诗意概括

描绘遗老内家宴饮场景,流露世事沧桑之感。

《四和 其八》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 宴饮 · 咏史

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: 玄黄 · 遗老 · 觥罍

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

○仄平平平仄,仄平仄仄平平。
○仄平○仄仄,平○仄仄○平。

本诗为六言绝句,押平声韵。

项安世生平简介

项安世,南宋学者、诗人,生卒年不详,祖籍括苍(今浙江丽水)。他活跃于南宋中后期,以经学研究和诗歌创作闻名,曾任官于地方与朝中,是当时有一定影响力的文臣。其文学地位虽不及同时代大家,但作品体现了南宋士大夫的学术旨趣与诗艺追求。

浏览项安世全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理