睡起

作者：项安世（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

项安世作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春半闲窗午睡酣，梦余瑶篆晚香残。

chūn bàn xián chuāng wǔ shuì hān， mèng yú yáo zhuàn wǎn xiāng cán。

ㄔㄨㄣㄅㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄤㄨˇ ㄕㄨㄟˋ ㄏㄢ，ㄇㄥˋ ㄩˊ ㄧㄠˊ ㄓㄨㄢˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤㄘㄢˊ。

起来磨墨花盈砚，勾得东风上笔端。

qǐ lái mó mò huā yíng yàn， gōu dé dōng fēng shàng bǐ duān。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄇㄛˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚㄧㄥˊ ㄧㄢˋ，ㄍㄡㄉㄜˊ ㄉㄨㄥㄈㄥㄕㄤˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢ。

春已过半，闲倚窗前午睡正酣，

梦醒之后，香炉中的篆香在傍晚只剩残灰。

起身磨墨，砚台边落花盈盈，

竟将东风也勾引到了笔端之上。

At half of spring, by the idle window, I sleep soundly at noon,

After the dream, the incense ash in the jade burner fades in the evening.

I rise and grind ink, flowers fill the inkstone,

And lure the east wind onto the tip of my brush.

午睡醒来的香残时刻，暗合生命愉悦感的短暂周期。

春日下午窗边午睡醒来，梦余香残，透出闲适慵懒的春日情调。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

项安世，南宋学者、诗人，生卒年不详，祖籍括苍（今浙江丽水）。他活跃于南宋中后期，以经学研究和诗歌创作闻名，曾任官于地方与朝中，是当时有一定影响力的文臣。其文学地位虽不及同时代大家，但作品体现了南宋士大夫的学术旨趣与诗艺追求。

东山书院编辑整理