屋下黄流可榜舟，屋头青瓦更鸣沟。
江吞平野鱼龙乐，雨闭深林鸟雀愁。
云气守闾围溽暑，水风排闼荐凉秋。
小窗一梦平生足，闲着渔蓑伴白鸥。
暑雨
全宋诗热度：
★★★☆☆
项安世作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
屋檐下的黄浊积水几乎可以行船，
屋顶上的青瓦沟槽水流声更加喧响。
江水吞没了原野，鱼龙正自得其乐，
大雨笼罩了深林，鸟雀却忧愁烦闷。
云气笼罩着里门，围住了湿热的暑气，
带着水气的风推开门户，送来了凉爽的秋意。
在小窗边做一场梦，平生心愿已足，
闲来披着渔人的蓑衣，与白鸥相伴。
英文翻译
Beneath the eaves, the yellow flood could float a boat;
Above the roof, blue tiles sing with the rushing moat.
The river swallows plains where fish and dragons play;
The rain shuts deep woods where the birds in dismay stay.
The cloud-veiled village gate holds back the sultry air;
The water-borne wind bursts the door, bringing autumn fair.
A dream by the small window fulfills my whole life's quest;
At leisure, in a straw cloak, with white gulls I would rest.
深度解构
对自然灾害的描写，折射出对社会治理的隐忧。
诗意解析
诗意概括
描绘夏日暴雨成灾，屋下黄流可泛舟，屋顶沟瓦轰鸣的景象。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理