失题

作者: 项安世(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
项安世作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

日暮歌碧云,天寒思修竹。

rì mù gē bì yún, tiān hán sī xiū zhú。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄍㄜ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ, ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄙ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ。

佳人不可见,景入山更绿。

jiā rén bù kě jiàn, jǐng rù shān gèng lǜ。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ, ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄍㄥˋ ㄌㄩˋ。

白话文翻译

日暮时分,我吟咏着碧蓝的云彩;

天气寒冷,心中思念着修长的翠竹。

那位美好的人儿却无法见到;

景色映入山中,更显得一片苍翠。

英文翻译

At dusk, I sing of the azure clouds;

In the cold sky, I long for the tall bamboos.

The fair one is nowhere to be seen;

The landscape deepens into a greener hue among the mountains.

深度解构

自然意象承载着个体在时间周期中的情感认同。

诗意解析

诗意概括

日暮天寒之际,以碧云修竹寄托高洁的怀思与孤寂心境。

《失题》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 碧雲 · 日暮 · 脩竹 · 碧云 · 修竹

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平仄平,平平平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

项安世生平简介

项安世,南宋学者、诗人,生卒年不详,祖籍括苍(今浙江丽水)。他活跃于南宋中后期,以经学研究和诗歌创作闻名,曾任官于地方与朝中,是当时有一定影响力的文臣。其文学地位虽不及同时代大家,但作品体现了南宋士大夫的学术旨趣与诗艺追求。

浏览项安世全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理