日暮歌碧云,天寒思修竹。
佳人不可见,景入山更绿。
日暮歌碧云,天寒思修竹。
佳人不可见,景入山更绿。
日暮时分,我吟咏着碧蓝的云彩;
天气寒冷,心中思念着修长的翠竹。
那位美好的人儿却无法见到;
景色映入山中,更显得一片苍翠。
At dusk, I sing of the azure clouds;
In the cold sky, I long for the tall bamboos.
The fair one is nowhere to be seen;
The landscape deepens into a greener hue among the mountains.
自然意象承载着个体在时间周期中的情感认同。
日暮天寒之际,以碧云修竹寄托高洁的怀思与孤寂心境。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理