入鄂州

作者：项安世（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

项安世作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

重来啧啧两街人，惭愧无功及吏民。

chóng lái zé zé liǎng jiē rén， cán kuì wú gōng jí lì mín。

ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗㄜˊ ㄗㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄝㄖㄣˊ，ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄣˊ。

正是去年平贼后，椎牛酾酒满春城。

zhèng shì qù nián píng zéi hòu， chuí niú shāi jiǔ mǎn chūn chéng。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄟˊ ㄏㄡˋ，ㄔㄨㄟˊ ㄋㄧㄡˊ ㄕㄞㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄣㄔㄥˊ。

我再次来到鄂州，听到街道两旁人们的啧啧议论声，

内心感到惭愧，因为我的作为未能给官吏与百姓带来功绩。

这正是去年平定叛乱之后，

人们宰牛滤酒，欢庆的场面充满了整个春日的城池。

Returning, I hear the murmurs of people on both streets,

Ashamed that my efforts brought no merit to officials or common folk.

It was just after last year's suppression of the rebels,

When oxen were slaughtered and wine poured, filling the spring city.

对功绩的反思，触及治理者责任认同的核心问题。

重归故地，面对吏民赞誉深感惭愧，流露无功受禄的不安。

意象：功 · 吏民 · 街人

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

项安世，南宋学者、诗人，生卒年不详，祖籍括苍（今浙江丽水）。他活跃于南宋中后期，以经学研究和诗歌创作闻名，曾任官于地方与朝中，是当时有一定影响力的文臣。其文学地位虽不及同时代大家，但作品体现了南宋士大夫的学术旨趣与诗艺追求。

东山书院编辑整理