菱浦谣

作者：项安世（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

项安世作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

绵绵千丈丝，就此一寸的。

mián mián qiān zhàng sī， jiù cǐ yī cùn dì。

ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧㄢㄓㄤˋ ㄙ，ㄐㄧㄡˋ ㄘˇ ㄧㄘㄨㄣˋ ㄉㄧˋ。

但愿的成莲，莫教莲蒂薏。

dàn yuàn dì chéng lián， mò jiào lián dì yì。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˊ，ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧˋ。

绵延千丈的丝线，

就系在这小小的一寸莲蒂上。

只愿这莲蒂能结成莲子，

莫要让莲心变成苦涩的薏米。

A thousand yards of silken thread, fine and long,

Converges on this single inch, firm and strong.

I pray this inch may grow into a lotus seed,

And not let the lotus heart turn to bitter weed.

丝缕寸的，隐喻个体在宏大周期中的定位。

以菱浦丝线为喻，抒发人生目标与现实的关联。

意象：絲 · 的 · 菱浦 · 丝

平平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

项安世，南宋学者、诗人，生卒年不详，祖籍括苍（今浙江丽水）。他活跃于南宋中后期，以经学研究和诗歌创作闻名，曾任官于地方与朝中，是当时有一定影响力的文臣。其文学地位虽不及同时代大家，但作品体现了南宋士大夫的学术旨趣与诗艺追求。

东山书院编辑整理