林通判

东里相君新说似，茶陵军使美无穷。

dōng lǐ xiāng jūn xīn shuō sì， chá líng jūn shǐ měi wú qióng。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄛ ㄙˋ， ㄔㄚˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕˇ ㄇㄟˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

谁知楚户南公口，更说沂康别驾功。

shuí zhī chǔ hù nán gōng kǒu， gèng shuō yí kāng bié jià gōng。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄔㄨˇ ㄏㄨˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄎㄡˇ， ㄍㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄧˊ ㄎㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄨㄥ。

人借一凉鏖铄石，天开四荚照垂蓬。

rén jiè yī liáng áo shuò shí， tiān kāi sì jiá zhào chuí péng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄠˊ ㄕㄨㄛˋ ㄕˊ， ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄙˋ ㄐㄧㄚˊ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄟˊ ㄆㄥˊ。

不争玉女秋期日，自醉金公生数中。

bù zhēng yù nǚ qiū qī rì， zì zuì jīn gōng shēng shù zhōng。

ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧ ㄖˋ， ㄗˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄕㄥ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥ。