凯歌

今年三月三，乐事今古稀。

jīn nián sān yuè sān， lè shì jīn gǔ xī。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄙㄢ， ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄒㄧ。

嘉陵江到武昌口，此时此日同□□。

jiā líng jiāng dào wǔ chāng kǒu， cǐ shí cǐ rì tóng xīn dé。

ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄔㄤ ㄎㄡˇ， ㄘˇ ㄕˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄜˊ。

北人不敢恃鞍马，西人不敢凭山谿。

běi rén bù gǎn shì ān mǎ， xī rén bù gǎn píng shān xī。

ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄕˋ ㄢ ㄇㄚˇ， ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧ。

德安有高悦，匹马穿重围。

dé ān yǒu gāo yuè， pǐ mǎ chuān chóng wéi。

ㄉㄜˊ ㄢ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄩㄝˋ， ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ。

入城助守胆如斗，出城决战身如飞。

rù chéng zhù shǒu dǎn rú dǒu， chū chéng jué zhàn shēn rú fēi。

ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨˋ ㄕㄡˇ ㄉㄢˇ ㄖㄨˊ ㄉㄡˇ， ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄢˋ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄈㄟ。

城中扶出王与季，城外逐出信与随。

chéng zhōng fú chū wáng yǔ jì， chéng wài zhú chū xìn yǔ suí。

ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄔㄨ ㄨㄤˊ ㄩˇ ㄐㄧˋ， ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄩˇ ㄙㄨㄟˊ。

襄阳有赵淳，默坐谁得窥。

xiāng yáng yǒu zhào chún， mò zuò shuí dé kuī。

ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄣˊ， ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄟ。

一日熏尽西山狐，二日网尽东津鲵。

yī rì xūn jìn xī shān hú， èr rì wǎng jìn dōng jīn ní。

ㄧ ㄖˋ ㄒㄩㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄏㄨˊ， ㄦˋ ㄖˋ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ。

三日开门看江北，一人一骑无残遗。

sān rì kāi mén kàn jiāng běi， yī rén yī qí wú cán yí。

ㄙㄢ ㄖˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ， ㄧ ㄖㄣˊ ㄧ ㄑㄧˊ ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄧˊ。

兴安有安丙，谈笑戮吴曦。

xīng ān yǒu ān bǐng， tán xiào lù wú xī。

ㄒㄧㄥ ㄢ ㄧㄡˇ ㄢ ㄅㄧㄥˇ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧ。

伪王乱领出深谷，长史捷布登前墀。

wěi wáng luàn lǐng chū shēn gǔ， zhǎng shǐ jié bù dēng qián chí。

ㄨㄟˇ ㄨㄤˊ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨ ㄕㄣ ㄍㄨˇ， ㄓㄤˇ ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄔˊ。

铜梁玉垒见天日，瞿塘滟滪无蛟螭。

tóng liáng yù lěi jiàn tiān rì， qú táng yàn yù wú jiāo chī。

ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ ㄌㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄖˋ， ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄔ。

鄂州有老守，头白尚能诗。

è zhōu yǒu lǎo shǒu， tóu bái shàng néng shī。

ㄜˋ ㄓㄡ ㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄕㄡˇ， ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄕ。

上言吾君善委任，下言吾相能指麾。

shàng yán wú jūn shàn wěi rèn， xià yán wú xiàng néng zhǐ huī。

ㄕㄤˋ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄢˋ ㄨㄟˇ ㄖㄣˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄥˊ ㄓˇ ㄏㄨㄟ。

国家九九八十一万岁，璘雏褒孽休狂痴。

guó jiā jiǔ jiǔ bā shí yī wàn suì， lín chú bāo niè xiū kuáng chī。

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄚ ㄕˊ ㄧ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨˊ ㄅㄠ ㄋㄧㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄤˊ ㄔ。