记梦

作者：项安世（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

项安世作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

共客谈风雅，花边或水边。

gòng kè tán fēng yǎ， huā biān huò shuǐ biān。

ㄍㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄊㄢˊ ㄈㄥㄧㄚˇ，ㄏㄨㄚㄅㄧㄢㄏㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ。

胸中无一事，梦里亦欣然。

xiōng zhōng wú yī shì， mèng lǐ yì xīn rán。

ㄒㄩㄥㄓㄨㄥㄨˊ ㄧㄕˋ，ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄒㄧㄣㄖㄢˊ。

我与客人一同谈论诗歌的风雅，

在花丛边或是在流水旁。

心中没有一丝牵挂之事，

即使在睡梦里也感到欢欣舒畅。

We talked of poetry, my guest and I,

By blooming flowers or by the waterside.

With not a single care within my breast,

Even in dreams, my heart is light and blest.

梦境交流体现对文化认同的深层追寻。

梦中与客谈诗论道，意境清雅闲适。

意象：花 · 水 · 客

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

项安世，南宋学者、诗人，生卒年不详，祖籍括苍（今浙江丽水）。他活跃于南宋中后期，以经学研究和诗歌创作闻名，曾任官于地方与朝中，是当时有一定影响力的文臣。其文学地位虽不及同时代大家，但作品体现了南宋士大夫的学术旨趣与诗艺追求。

东山书院编辑整理