过□台

作者：项安世（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

项安世作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

马卿几日西山客，已有新诗着道乡。

mǎ qīng jǐ rì xī shān kè， yǐ yǒu xīn shī zhù dào xiāng。

ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥㄐㄧˇ ㄖˋ ㄒㄧㄕㄢㄎㄜˋ，ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄕㄓㄨˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ。

指点东城笑伧父，半年无句写潇湘。

zhǐ diǎn dōng chéng xiào cāng fù， bàn nián wú jù xiě xiāo xiāng。

ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄨㄥㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄘㄤㄈㄨˋ，ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄤ。

马卿在西山作客已有数日，

便已写下新诗，寄情于这乡野道途。

他指点着东城，嘲笑那些鄙俗之人，

半年来，竟无一句诗描写那潇湘风物。

Ma Qing, a guest in the Western Hills for days,

Already has new verses gracing his rustic ways.

He points at the east town, laughing at the vulgar crowd,

For half a year, no line about Xiao-Xiang he's vowed.

通过客居与作诗的张力，呈现文化认同的流动性

借马卿客居西山之事，点出新诗已着道乡的文人雅趣

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

项安世，南宋学者、诗人，生卒年不详，祖籍括苍（今浙江丽水）。他活跃于南宋中后期，以经学研究和诗歌创作闻名，曾任官于地方与朝中，是当时有一定影响力的文臣。其文学地位虽不及同时代大家，但作品体现了南宋士大夫的学术旨趣与诗艺追求。

东山书院编辑整理