归州女

归州女儿双髻丫，手提酒瓶头戴花。

guī zhōu nǚ ér shuāng jì yā， shǒu tí jiǔ píng tóu dài huā。

ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄧㄚ， ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ。

左手持杯右手泻，滩头劝客争邀遮。

zuǒ shǒu chí bēi yòu shǒu xiè， tān tóu quàn kè zhēng yāo zhē。

ㄗㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄅㄟ ㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ， ㄊㄢ ㄊㄡˊ ㄑㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄓㄥ ㄧㄠ ㄓㄜ。

滩头一船百夫挽，欲上未上头捽沙。

tān tóu yī chuán bǎi fū wǎn， yù shàng wèi shàng tóu zuó shā。

ㄊㄢ ㄊㄡˊ ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄞˇ ㄈㄨ ㄨㄢˇ， ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄛˊ ㄕㄚ。

呼声半竭力欲尽，粟米一釂胜流霞。

hū shēng bàn jié lì yù jìn， sù mǐ yī jiào shèng liú xiá。

ㄏㄨ ㄕㄥ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄙㄨˋ ㄇㄧˇ ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ。

腰间五钱岂足惜，钏中十指如春芽。

yāo jiān wǔ qián qǐ zú xī， chuàn zhōng shí zhǐ rú chūn yá。

ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄒㄧ， ㄔㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄚˊ。

颜行属目百丈纵，三老发怒双槌挝。

yán háng zhǔ mù bǎi zhàng zòng， sān lǎo fā nù shuāng chuí zhuā。

ㄧㄢˊ ㄏㄤˊ ㄓㄨˇ ㄇㄨˋ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄗㄨㄥˋ， ㄙㄢ ㄌㄠˇ ㄈㄚ ㄋㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨㄚ。

頩然相顾各分散，顷刻捩柂如轻槎。

pīng rán xiāng gù gè fēn sǎn， qǐng kè liè duò rú qīng chá。

ㄆㄧㄥ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄍㄜˋ ㄈㄣ ㄙㄢˇ， ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄚˊ。

君不见世间勇怯皆如许，意根一断前无御。

jūn bú jiàn shì jiān yǒng qiè jiē rú xǔ， yì gēn yī duàn qián wú yù。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄩㄥˇ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄧˋ ㄍㄣ ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄩˋ。

多少功名盖世人，一点依违笑千古。

duō shǎo gōng míng gài shì rén， yī diǎn yī wéi xiào qiān gǔ。

ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄞˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ， ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄧ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ。