观澜阁

先生高阁水之滨，一秃翁从众主人。

xiān shēng gāo gé shuǐ zhī bīn， yī tū wēng cóng zhòng zhǔ rén。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓ ㄅㄧㄣ， ㄧ ㄊㄨ ㄨㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ。

欲说观澜先自愧，况逢收潦更难陈。

yù shuō guān lán xiān zì kuì， kuàng féng shōu lǎo gèng nán chén。

ㄩˋ ㄕㄨㄛ ㄍㄨㄢ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄈㄥˊ ㄕㄡ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄋㄢˊ ㄔㄣˊ。

霜余过濑声逾急，日落浮霞景转新。

shuāng yú guò lài shēng yú jí， rì luò fú xiá jǐng zhuǎn xīn。

ㄕㄨㄤ ㄩˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˋ ㄕㄥ ㄩˊ ㄐㄧˊ， ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄣ。

千里迢迢春不断，陶潜曾点是知津。

qiān lǐ tiáo tiáo chūn bù duàn， táo qián céng diǎn shì zhī jīn。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄕˋ ㄓ ㄐㄧㄣ。