代宜孙

作者: 项安世(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
项安世作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

潭潭厦屋照春天,初作生申第一筵。

tán tán shà wū zhào chūn tiān, chū zuò shēng shēn dì yī yán。

ㄊㄢˊ ㄊㄢˊ ㄕㄚˋ ㄨ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ, ㄔㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄕㄣ ㄉㄧˋ ㄧ ㄧㄢˊ。

清畅惠和三月四,炽昌耆艾万年千。

qīng chàng huì hé sān yuè sì, chì chāng qí ài wàn nián qiān。

ㄑㄧㄥ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄙˋ, ㄔˋ ㄔㄤ ㄑㄧˊ ㄞˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ。

窦郎植桂枝枝茂,荀里生龙个个贤。

dòu láng zhí guì zhī zhī mào, xún lǐ shēng lóng gè gè xián。

ㄉㄡˋ ㄌㄤˊ ㄓˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄓ ㄇㄠˋ, ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄕㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄢˊ。

汲井餐葵同此润,捧觞来赋从孙篇。

jí jǐng cān kuí tóng cǐ rùn, pěng shāng lái fù cóng sūn piān。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄢ ㄎㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄖㄨㄣˋ, ㄆㄥˇ ㄕㄤ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄣ ㄆㄧㄢ。

白话文翻译

深邃高大的屋宇映照着春天,

这是为庆祝你诞生而设的第一场筵席。

清畅、惠和,正值三月四日;

炽盛、昌隆、长寿,愿享万年千岁。

像窦禹钧种植的桂树,每一枝都茂盛;

如荀氏故里诞生的龙,每一个都贤能。

汲取井水,食用葵菜,同享这恩泽滋润;

手捧酒杯,前来赋写这篇给孙儿的诗文。

英文翻译

A grand mansion shines brightly in the spring day's light;

The first feast to celebrate your birth begins tonight.

Clear, smooth, kind, and harmonious—the third day of the third moon;

Flourishing, prosperous, venerable—for ten thousand years a boon.

Like Dou's planted cassia trees, each branch lush and strong;

Like the Xun clan's dragons, each descendant wise and long.

Drawing water from the well, dining on mallows, sharing this grace;

Holding the cup, I come to offer this poem for my grandson's embrace.

深度解构

华厦盛宴中,蕴含对家族延续的认同构建。

诗意解析

诗意概括

描绘府邸华厦在春日下生辉,为庆贺生辰举办盛大筵席的场景。

《代宜孙》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 宴饮 · 婚嫁

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 春天 · 筵席 · 厦屋

语气: 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

项安世生平简介

项安世,南宋学者、诗人,生卒年不详,祖籍括苍(今浙江丽水)。他活跃于南宋中后期,以经学研究和诗歌创作闻名,曾任官于地方与朝中,是当时有一定影响力的文臣。其文学地位虽不及同时代大家,但作品体现了南宋士大夫的学术旨趣与诗艺追求。

浏览项安世全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理