潭潭厦屋照春天,初作生申第一筵。
清畅惠和三月四,炽昌耆艾万年千。
窦郎植桂枝枝茂,荀里生龙个个贤。
汲井餐葵同此润,捧觞来赋从孙篇。
潭潭厦屋照春天,初作生申第一筵。
清畅惠和三月四,炽昌耆艾万年千。
窦郎植桂枝枝茂,荀里生龙个个贤。
汲井餐葵同此润,捧觞来赋从孙篇。
深邃高大的屋宇映照着春天,
这是为庆祝你诞生而设的第一场筵席。
清畅、惠和,正值三月四日;
炽盛、昌隆、长寿,愿享万年千岁。
像窦禹钧种植的桂树,每一枝都茂盛;
如荀氏故里诞生的龙,每一个都贤能。
汲取井水,食用葵菜,同享这恩泽滋润;
手捧酒杯,前来赋写这篇给孙儿的诗文。
A grand mansion shines brightly in the spring day's light;
The first feast to celebrate your birth begins tonight.
Clear, smooth, kind, and harmonious—the third day of the third moon;
Flourishing, prosperous, venerable—for ten thousand years a boon.
Like Dou's planted cassia trees, each branch lush and strong;
Like the Xun clan's dragons, each descendant wise and long.
Drawing water from the well, dining on mallows, sharing this grace;
Holding the cup, I come to offer this poem for my grandson's embrace.
华厦盛宴中,蕴含对家族延续的认同构建。
描绘府邸华厦在春日下生辉,为庆贺生辰举办盛大筵席的场景。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理