大人生日 其一

明日君开祝寿场，今朝臣捧寿亲觞。

míng rì jūn kāi zhù shòu chǎng， jīn zhāo chén pěng shòu qīn shāng。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄞ ㄓㄨˋ ㄕㄡˋ ㄔㄤˇ， ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄔㄣˊ ㄆㄥˇ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄤ。

愿亲有俾昌而大，与国无穷禄尔康。

yuàn qīn yǒu bǐ chāng ér dà， yǔ guó wú qióng lù ěr kāng。

ㄩㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄅㄧˇ ㄔㄤ ㄦˊ ㄉㄚˋ， ㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˋ ㄦˇ ㄎㄤ。

台上菊迟今始绽，堂前桂晚后弥芳。

tái shàng jú chí jīn shǐ zhàn， táng qián guì wǎn hòu mí fāng。

ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩˊ ㄔˊ ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄓㄢˋ， ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄏㄡˋ ㄇㄧˊ ㄈㄤ。

仙翁作计深长在，待看孙曾笏满床。

xiān wēng zuò jì shēn cháng zài， dài kàn sūn zēng hù mǎn chuáng。

ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ， ㄉㄞˋ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄣ ㄗㄥ ㄏㄨˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤˊ。