不出

老子年来惊五馈，闭门不出动经旬。

lǎo zǐ nián lái jīng wǔ kuì， bì mén bù chū dòng jīng xún。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄨˇ ㄎㄨㄟˋ， ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ。

谁家花有倾城色，何处园无持酒人。

shuí jiā huā yǒu qīng chéng sè， hé chù yuán wú chí jiǔ rén。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄙㄜˋ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄔˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˊ。

直以故书消遣日，短于佳句柰何春。

zhí yǐ gù shū xiāo qiǎn rì， duǎn yú jiā jù nài hé chūn。

ㄓˊ ㄧˇ ㄍㄨˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ ㄖˋ， ㄉㄨㄢˇ ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣ。

东君似欲相料理，柳外风来絮满身。

dōng jūn sì yù xiāng liào lǐ， liǔ wài fēng lái xù mǎn shēn。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄙˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ， ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄩˋ ㄇㄢˇ ㄕㄣ。