巴河

作者: 项安世(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
项安世作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

纷纷剑客走淮𣸣,破虏红袍海内闻。

fēn fēn jiàn kè zǒu huái fén, pò lǔ hóng páo hǎi nèi wén。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄗㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄣˊ, ㄆㄛˋ ㄌㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄠˊ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄨㄣˊ。

行到巴河打叉处,居人犹识旧将军。

xíng dào bā hé dǎ chā chù, jū rén yóu shí jiù jiāng jūn。

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄅㄚ ㄏㄜˊ ㄉㄚˇ ㄔㄚ ㄔㄨˋ, ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ。

白话文翻译

众多佩剑的侠客曾奔走在淮河岸边,

他们平定敌寇的功绩,红袍威名传遍海内。

如今行至巴河道路分岔的地方,

当地的居民依然认得这位昔日的将军。

英文翻译

Sword-bearing knights once swarmed the Huai's frontier,

Their crimson robes, famed for quelling foes, spread far and near.

Now by the Ba River where the roads fork and meet,

The locals still recall the general, once so fleet.

深度解构

对历史英雄的书写,构建了集体记忆与国族认同的重要资源。

诗意解析

诗意概括

追忆剑客破虏的英勇事迹,充满豪情与历史感怀。

《巴河》主题、情感、意象与语气

主题: 战争 · 咏史 · 边塞

情感: 豪迈 · 怅惘 · 悲凉

意象: · 剑客 · 红袍 · 淮濆

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

项安世生平简介

项安世,南宋学者、诗人,生卒年不详,祖籍括苍(今浙江丽水)。他活跃于南宋中后期,以经学研究和诗歌创作闻名,曾任官于地方与朝中,是当时有一定影响力的文臣。其文学地位虽不及同时代大家,但作品体现了南宋士大夫的学术旨趣与诗艺追求。

浏览项安世全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理